পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানির পুনরেকত্রীকরণ নিয়ে নিজেদের ভাবনা তুলে ধরেছেন জার্মানির তিনজন শিল্পী৷ ১৯৮৯ সালের ৯ নভেম্বর বার্লিন প্রাচীরের পতনের মধ্য দিয়ে পশ্চিম আর পূর্ব জার্মানি র বিচ্ছিন্নতার অবসান ঘটেছিল৷ সেদিন সীমান্তের দু পাশেই মানুষ আনন্দোৎসবে মেতেছিল৷ অথচ ৩৭ বছর পেরিয়ে যাওয়ার পরও দুই অংশের অনেক মানুষ পরস্পরের প্রতি গভীর সংশয় পোষণ করেন৷ এক জরিপের ফলাফল বলছে, পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানির মানুষের মধ্যে শক্ত ঐক্যবোধ অনুভব করেন এমন মানুষের সংখ্যা এখনো খুব কম৷

বরং দুই অংশের মানুষদের মধ্যে বড় ধরনের পার্থক্য দেখতে পান অনেকেই৷ এ বিষয়ে জার্মানির তিনজন শিল্পীর মতামত জানতে চাওয়া হয়েছিল, জানতে চাওয়া হয়েছিল বিভাজনের সেই অতীত নিয়েই বা তারা কী ভাবছেন৷ লেখিকা লিয়া স্ট্রাইসান্ডের জন্ম ১৯৭৯ সালে৷ শৈশব কেটেছে পূর্ব বার্লিনে৷ ফলে বার্লিন প্রাচীরের পতন তিনি সরাসরি দেখেছেন৷ তার লেখা বিভিন্ন গ্রন্থ ও প্রবন্ধেও বারবার উঠে এসেছে পূর্ব জার্মানিতে কাটানো শৈশবের দিনগুলো৷

সাহিত্যের মাধ্যমে সেই সময়ের অভিজ্ঞতাকে তিনি নতুন করে বোঝার চেষ্টা করেছেন৷ উদাহরণ হিসেবে তার উপন্যাস ‘হুফেলান্ড, অ্যাট দ্য কর্নার অব ব্যোৎসোভ' (২০১৯, উলস্টেইন প্রকাশনা)-এর কথা বলা যায়৷ সেখনে পুনরেকত্রীকরণের সময়কালটিকে একটি শিশুর দৃষ্টিতে তুলে ধরেছেন লিয়া স্ট্রাইসান্ড৷ ডয়চে ভেলেকে তিনি বলেন, ‘‘১৯৮৯ সালের ৯ নভেম্বর৷ সে এক অবিশ্বাস্য সময়৷'' লিয়া জানান, তখন তার বয়স ১০ বছর৷

পশ্চিম জার্মানি থেকে পাওয়া ১০০ ডয়েচ মার্ক (যা পূর্ব জার্মানির সব নাগরিককে স্বাগত উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল) দিয়ে মা তাকে শীতের জুতো কিনে দিয়েছিলেন৷ কিন্তু জুতো পেয়ে কেঁদেই ফেলেছিলেন লিয়া৷ পরে অবশ্য বাবা-মায়ের এক বন্ধু তাকে সুপারমার্কেট থেকে অনেক মিষ্টি কিনে দিয়েছিলেন৷ সেই মিষ্টি বড়দিন পর্যন্ত ছিল৷ লিয়া স্ট্রাইসান্ড স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে বলেন, ‘‘পরের এক বছরে যা কিছু ঘটেছে, তার পরিপ্রেক্ষিতে মনে হতাশা দানা বাঁধতে শুরু করে৷

পুরো একটা ব্যবস্থা যে কত দ্রুত মুছে গেল আর তার জায়গায় নতুন একটা ব্যবস্থা গড়ে উঠলো তা এক কথায় অবিশ্বাস্য৷ যেন কেউ বললো, ‘এই নাও সব তোমার জন্য...৷ আমার মনে হয়, এই পরিবর্তনটা বড্ড দ্রুত হয়েছিল৷'' জিডিআর, অর্থাৎ পূর্ব জার্মানির মানুষরাই নাগরিক অধিকার আন্দোলন ও অসংখ্য বিক্ষোভের মাধ্যমে বার্লিন প্রাচীরের পতন ঘটিয়েছিল৷ তবে অনেকের লক্ষ্য রাষ্ট্রটিকে তাৎক্ষণিকভাবে বিলুপ্ত করা ছিল না, বরং তারা চেয়েছিলেন রাষ্ট্রের সংস্কার৷

আঙ্কে ফয়খটেনবার্গারও তাই চেয়েছিলেন৷ আঙ্কের জন্ম ১৯৬৩ সালে, পূর্ব বার্লিনে৷ শৈশব কেটেছে পূর্ব বার্লিন এবং পূর্ব জার্মানির পশ্চিম পোমেরানিয়া অঞ্চলে৷ এখন সেখানেই ফিরে গেছেন আঙ্কে৷ ফিরে মনে হচ্ছে যেন ‘আপন পরিবেশে' ফিরেছেন৷ সেখানে থাকলেও আঙ্কে ফয়খটেনবার্গার চাকরি করেন হামবুর্গে৷ হামবুর্গের ইউনিভার্সিটি অব অ্যাপ্লায়েড সায়েন্সেসের শিক্ষক তিনি৷ তার মানে, সেই ‘বিভক্ত' জার্মানির দুই প্রান্তেই সময় কাটে তার৷ অনেকের মতে, এই মুহূর্তে জার্মানির সবচেয়ে প্রভাবশালী কমিক শিল্পী আঙ্কে ফয়খটেনবার্গার৷

আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও তার কাজ ব্যাপক প্রশংসিত৷ পুনরেকত্রীকরণের আগের সময় সম্পর্কে তিনি বলেন, ‘‘শিল্পী হিসেবে আমরা তখন পোস্টার ও প্রচারপত্রের মাধ্যমে পরিবর্তন আনার চেষ্টা করেছিলাম৷ সমাজতন্ত্রকে তাৎক্ষণিকভাবে বিলুপ্ত না করে আরো বেশি স্বাধীনতা অর্জনের লক্ষ্য ছিল আমাদের৷'' বার্লিন প্রাচীরের পতন তার মনে মিশ্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছিল৷ সেই সময়ের স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে করে আঙ্কে বলেন, ‘‘আমি খুব তাড়াতাড়িই বুঝতে পারলাম যে, আমাদের আন্দোলনের সৃজনশীল ও বিপ্লবী দিকগুলো ভোগবাদী সংস্কৃতির চাপে পিষ্ট হয়ে যাচ্ছে৷

আরো বুঝতে পারলাম যে, আগে থেকেই কিছুটা দৃশ্যমান হওয়া জাতীয়তাবাদী প্রবণতাগুলোও আরো প্রকট হয়ে উঠছে৷ বিষয়টি আমাকে খুব আতঙ্কিত করেছিল৷'' এবার আলোকচিত্রী সায়মন মেনারের কথা জানা যাক৷ তার জন্ম ১৯৭৮ সালে ‘পশ্চিম জার্মানির' বাডেন-ভুর্টেমবার্গ রাজ্যের এমেন্ডিনজেনে৷ ফলে তার কাছে বার্লিন ছিল অনেক দূরের এক জায়গা৷ মেনার জানান, বয়স কম ছিল বলে বার্লিন প্রাচীরের পতন তার কাছে অনেকটা ‘বিমূর্ত' এক ঘটনা৷ এখন অবশ্য সেই বার্লিনেই থাকেন তিনি৷

তার মতে, পুনরেকত্রীকরণের সময়কাল নিয়ে তৈরি চলচ্চিত্র ও প্রামাণ্যচিত্রগুলোতে পূর্ব জার্মানিকে খুব বিষণ্ণভাবে তুলে ধরা হয়েছে৷ কিন্তু তিনি মনে করেন, ‘‘আশির দশকের পশ্চিম জার্মানিও ছিল বিষণ্ণ এবং একঘেয়ে৷'' জার্মানির পুনরেকত্রীকরণের আগের দুই অংশের এমন অসম উপস্থাপনা মেনারের জন্য এখন গভীর উদ্বেগের বিষয়৷ এর একটা কারণ হলো, নিজের অজান্তে তিনি নিজেও এতে কিছুটা ভূমিকা রেখেছিলেন৷ মেনারের কাজের অন্যতম বিষয় হলো নজরদারি৷ নজরদারি কীভাবে কাজ করে তা অনুসন্ধান করাও তার কাজের অংশ৷

পূর্ব জার্মানির মিনিস্ট্রি ফর স্টেট সিকিউরিটি বা স্টাসির নথিপত্র এখন ন্যাশনাল আর্কাইভসের অংশ এবং তা সবার জন্য উন্মুক্ত৷ তো সেখানে আলোকচিত্রের এক বিশাল সংগ্রহ খুঁজে পেয়েছেন মেনার৷ সেই সংগ্রহ তাকে যেমন মুগ্ধ করেছে, তেমনি আতঙ্কিতও করেছে৷ তিনি চেয়েছিলেন ছবিগুলো যেন বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর নজরে আসে৷ তার আলোকচিত্র বিষয়ক বই টপ সিক্রেট (২০১২, প্রকাশক: হাতিয়ে কান্তস)-এ এমন কিছু ছবি সংকলিত হয়েছে, যা থেকে স্টাসির কার্যক্রম সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়৷

কিছু ছবি ভীতিজাগানিয়া, কিছু ছবি কৌতূহলোদ্দীপক, কিছু আবার বেশ অদ্ভুত৷ পশ্চিম জার্মানির ফেডারেল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের আলোকচিত্রের সংগ্রহশালাতেও যেতে চেয়েছিলেন মেনার৷ কিন্তু তিনি জানান, ‘‘আমি এক বছর ধরে সেখানে প্রবেশের চেষ্টা করেছি, কিন্তু সফল হইনি৷'' এখন পেছনে ফিরে তাকালে নিজের ওই শৈল্পিক প্রকল্পটিকে নিজের কাছেই কিছুটা সমস্যাপূর্ণ মনে হয়, কারণ, মেনারের মতে, ‘‘শুধু পূর্ব জার্মানির অতীতে আলোকপাত করায় বিষয়টি একপেশে হয়ে গেছে৷'' সায়মন মেনার মনে করেন, ষাটের দশকে পশ্চিম জার্মানির গোয়েন্দা সংস্থাগুলোও খুব আদর্শ বা নীতিপরায়ণ ছিল না৷

তার মতে, ইতিহাসের এই অংশটিকেও সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গিতে খতিয়ে দেখা উচিত এবং সেভাবে দেখে মূল্যায়ন করার এখনই উপযুক্ত সময়৷ জার্মানির সামগ্রিক অতীতকে সততার সঙ্গে পর্যালোচনা করা প্রকৃত পুনর্মিলনের পূর্বশর্ত বলেও মনে করেন মেনার৷ লেখিকা লিয়া স্ট্রাইসান্ড মনে করেন, সব মানুষের মাঝে পারস্পরিক বোঝাপড়া গড়ে তোলার ক্ষেত্রে সাহিত্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারে৷

তিনি বলেন, ‘‘সাহিত্য এমন সব অভিজ্ঞতার জানালা খুলে দেয়, যা হয়তো আমাদের নিজেদের জীবনে কখনো ঘটেনি৷ (সাহিত্যের মাধ্যমে ) এমন একজনের মনের জগতে প্রবেশ করা যায়, যার জীবন আপনার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা৷'' এমন গল্পের প্রতি মানুষের এখনো অনেক আগ্রহ৷ আঙ্কে ফয়খটেনবার্গার প্রায় ৫০০ পৃষ্ঠার গ্রাফিক নভেল কমরেড কাকু প্রকাশ করেন ২০২৩ সালে৷ তার প্রথম গ্রাফিক নভেলটিই লাইপসিশ বুক ফেয়ার প্রাইজের ফিকশন বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছিল৷

১৯৬০-এর দশকে পূর্ব জার্মানির কাল্পনিক গ্রাম প্রিশিতানোভে কাটানো শৈশব থেকে শুরু করে জার্মানির পুনরেকত্রীকরণের আগের সময় অনেক কিছু উঠে এসেছে সেই গল্পে৷ নিজের বেড়ে ওঠার আত্মজীবনীমূলক স্মৃতির সঙ্গে কল্পনাপ্রসূত ও কাল্পনিক উপাদান বুনে সুন্দর এক গল্প পাঠকদের উপহার দিয়েছেন আঙ্কে ফয়খটেনবার্গার৷ তিনি জানান, বার্লিন প্রাচীর পতনের এত বছর পরেও তার গল্পগুলো মানুষকে এতটা টানছে দেখে তিনি বিস্মিত৷ ভবিষ্যতে কী অপেক্ষা করছে?

মেনার বলেন, ‘‘বার্লিনে এখন অনেক সময় খেয়ালই করি না আমি পশ্চিম, নাকি পূর্ব অংশে আছি৷'' তিনি আরো বলেন, ‘‘সামাজিক-রাজনৈতিক বিষয়গুলোর ক্ষেত্রে রাজনীতিবিদদের উচিত বয়োজ্যেষ্ঠ এবং তরুণ— দুই প্রজন্মের কথা আরো মনোযোগ দিয়ে শোনা৷৷ সাম্প্রতিক নির্বাচনে চরম ডানপন্থি দল'অল্টারনেটিভ ফর জার্মানি' (এএফডি)-র সাফল্যের দিকে ইঙ্গিত করে মেনার বলেন, ‘‘তা না হলে অদূর ভবিষ্যতে পরিস্থিতি বেশ জটিল হয়ে উঠতে পারে৷'' আঙ্কে ফয়খটেনবার্গার বলেন, ‘‘আমাদের নিজেদের গণ্ডির বাইরে বেরিয়ে আসাটা খুব জরুরি, কারণ, সারা বিশ্বের মানুষই নানা সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে৷

শুধু পূর্ব-পশ্চিম বিভাজনের ওপর বারবার আলোকপাত করা কোনো উপকারে আসে না৷'' লেখিকা লিয়া স্ট্রাইসান্ড বলেন, ‘‘আমাদের সন্তানদের কাছে এই পূর্ব-পশ্চিমের বিষয়টির কোনো গুরুত্বই নেই৷ তরুণ প্রজন্মের কাছে তাদের বাবা-মা কোথা থেকে এসেছেন তা কোনো বিষয়ই নয় ৷ তাদের ভাবনার বিষয় হলো— আমি কি এমন কোনো চাকরি পাবো যা দিয়ে পরিবার চালানো সম্ভব? আমাকে কি যুদ্ধে যেতে হবে? এখন আসলে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু বিষয় বেশি প্রাসঙ্গিক৷'' কাথারিনা আবেল/ এসিবি